学习德语的经验之谈2

berprüfen Sie regelm??ig Ihre Fortschritte . Viele Kurse enthalten inzwischen

Tests, mit denen Sie überprüfen k?nnen, was Sie gelernt haben und womit Sie sich

eingehender besch?ftigen müssen.

定期地做一些外语测试题也是很重要的学习手段，许多外语培训班都提供了定期的外语能力

测试。通过测试，可以了解自己所掌握的知识，也能够了解到自己的不足，并为之付出更多

的努力。

Es gibt viele Dinge, durch die Sie das, was Sie im Kurs gelernt haben,

verfestigen k?nnen: ausl?ndische Radiosender h?ren, Filme in der Originalsprache

anschauen, auch Kinderbücher lesen ist sehr nützlich!
Denken Sie daran, da? jeder auf unterschiedliche Weise lernt, probieren Sie

deshalb verschiedene Methoden aus um zu entscheiden, welche für Sie am besten

ist.

此外，还有各种途径可以巩固所学到的知识，比如收听国外的广播节目，看原声外语影片，

还可以读一些儿童读物，这都是非常好的学习方法。 每个人都有自己的一套学习方法，不

妨借鉴别人的好方法，多做一些尝试，这样能够找德语在线翻译到最适合自己的学习方法。

Scheuen Sie sich nicht, ihre neue Sprache wann und wo immer m?glich einzusetzen

. Vielleicht leben in Ihrer N?he Menschen, die die Sprache sprechen, die Sie

lernen, oder Sie suchen sich Brieffreunde im Ausland, mit denen Sie Briefe oder

E-Mails austauschen.

要注意身边的外语学习机会，也许你的邻居或身边的人就会使用你正在学习的外语，如果有

，则要多找机会与他们交流，或者不妨试试寻找德语在线翻译一个外国的笔友，这样可以互发信件或

EMAil ，在交流中学习外语。

Bei Auslandsreisen kommen Fremdsprachenkenntnisse natürlich richtig zur Geltung.

Ihre neuen Kenntnisse erm?glichen Ihnen, sich zu verst?ndigen . Versuchen Sie,

eine - wenn auch kurze - Auslandsreise zu planen als Ziel, auf das Sie

hinarbeiten, und nutzen Sie im Ausland jede M?glichkeit, ihre Kenntnisse

anzuwenden. Im allgemeinen sind die Menschen erfreut zu h?ren, da? Sie sich bemü

hen, ihre Sprache zu sprechen, und sehen verst?ndnisvoll über eventuelle Fehler

hinweg.

如果在国外旅行，那么所学的外语知识将派上大用场，所以又能力的朋友可以为自己设计一

次短期的德国旅游。它将提供一次自我证明的德语在线翻译机会，要利用一切可以利用的机会，将所学的

外语知识发挥出来。可以听听外国人聊天，并且鼓励自己主动和他们交流，纠正自己的错误

。

Haben Sie viel Spa? beim Lernen!

雅思 雅思培训